The renowned firm expands its sympathy flower arrangements to offer families thoughtful tributes that speak with quiet grace.