Your bathroom should feel like a calm, functional retreat, but small choices can quickly make it look and feel cluttered.