For many diners who grew up eating at Chi-Chi’s, Chevy’s, or El Torito, the sweet scoop of corn pudding wasn’t just a side dish. It was the reason you ordered enchiladas in the first place.