Recently, western Montana and cities such as Bozeman are experiencing a surge in popularity because of the wildly successful drama “Yellowstone” and its prequels, “1883” and “1923.” But some of ...