Give Fran Fine of “The Nanny” a drawl and some cowboy boots and you’ve got Netflix’s new comedy series, “Country Comfort.” The show centers on a down-on-her-luck wannabe singer, Bailey (Katharine ...