Students, staff, and faculty from Harvard, as well as musicians from around the Boston area, convene every Thursday to sit shoeless on square blue cushions before large contraptions of wood and metal.