There are flickers of beauty in the new play “Birthday Candles,” which opened Sunday night on Broadway. Noah Haidle’s warm-but-flawed dramedy, with great feeling and occasional poignancy, takes us ...