Marine Atlantic announced the return of one of its ferries to regular service after two crew members tested positive for COVID-19.